Doris Day - Que Sera mahnisinin tercumesi

Mən kiçicik bir qız olanda

Anamdan soruşdum:

Mən kim olacam?

Gözəl olacam?

Varlı olacam?

Görün o mənə nə dedi:

Que sera, sera.

Nə olacaqsa, olacaq.

Gələcəyi biz görə bilmərik,

Que sera, sera

Nə olacaqsa, olacaq.

Mən böyüyəndə və aşiq olanda

Sevgilimdən soruşdum:

Bizi qarşıda nə gözləyir?

Hər gün ard-arda

Göy üzündə göyqurşağı olacaqmı?

Görün sevgilim nə dedi?

Que sera, sera.

Nə olacaqsa, olacaq.

Gələcəyi biz görə bilmərik

Que sera, sera

Nə olacaqsa, olacaq.

İndi mənim öz uşaqlarım var.

Onlar analarından soruşurlar.

Mən kim olacam?

Gözəl olacam?

Varlı olacam?

Mən onlara mehribanca deyirəm:

Que sera, sera.

Nə olacaqsa, olacaq.

Gələcəyi biz görə bilmərik

Que sera, sera

Nə olacaqsa, olacaq.